第9集:情报传输显神威 美法联盟华盛顿大胜英军占约克
佩吉从噩梦中惊醒，梦中阿诺德又回到了家里，将正在沐浴的自己狠狠的掐住脖子沉到水底。阿碧听到动静来到佩吉房间，让她喝点水压压惊，佩吉刚接住水杯就晕倒了。佩吉醒来，阿碧告诉她身体一切都很正常，医生让她不要下床走动，只是市场上的人都在议论说是大陆军在悬赏阿诺德将军的人头。正说得，门铃响起，阿碧打开门发现是许久未见的奥金。奥金是来带走阿碧和西塞罗的，他要将他们带到一个虽然寒冷但依旧美丽的地方。阿碧只好将西塞罗作为阿诺德的贴身男仆和他一起去了南方的事情告诉了他，奥金说自己会去把他找回来。华盛顿接到消息说南方兵力薄弱，准备给克林顿造成大陆军要攻打纽约的假象，自己带兵进攻约克镇，让法军给与掩护。对于如何让克林顿相信大陆军是真的要攻打纽约，塔尔梅奇少校说自己有办法且不需要一兵一卒。塔尔梅奇假装给安娜写了一封情书，信中说自己将去攻打纽约。玛丽将信交给了老妇人贝茨，贝茨高兴不已，拿着信要回去报告给克林顿。贝茨让玛丽和自己一起走，玛丽只好说安娜对自己做了很过分的事情，自己一定要亲眼看到她得到应有的报应。克林顿看到贝茨带回来的信高兴不已，称赞她是效忠皇室的典范。克林顿显然是相信了华盛顿会攻打纽约，当下就开始部署军队回来增援。一旁的休利特确认了是玛丽将这封信交给贝茨的，心中隐隐的觉得不是这么简单，提醒克林顿还是要提高警惕。克林顿说需要从康利沃斯调回军队，眼下阿诺德正返回北方，西姆科领导的骑兵受损严重。休利特听到骑兵受损的消息主动请缨前去约克镇传递克林顿的命令，克林顿同意了。卡勒布从法国人手中将亚伯接到了约克镇，亚伯一家三口终于团聚。亚伯要玛丽带着托马斯离开，因为这里离战场太近，而自己好像已经离不开这项事业了。玛丽说亚伯就是她的事业，她必须和他在一起。亚伯将英军的粮草储备和武器数量都告诉了塔尔梅奇，华盛顿和法国人一起商量着制定了进攻的战略。休利特来到康沃利斯，除了传达克林顿要求调兵的命令外，还自作主张的要求他们准备在约克镇和华盛顿开战。西姆科此时伤口和血液已经受到了感染，医生也只好让他安排后事。休利特来到医帐中准备刺杀西姆科，刚好遇到西姆科的人前来探望他，休利特藏了起来。西姆科告诉自己的部下自己即将乘船离开，他们之中很多人是从大陆军中过来的，趁着现在赶紧逃跑，回到大陆军中就说自己是被俘了。战争开始了，英军的舰队被法国海军击败，关键时候印制的旗语手册帮了倒忙。战场上，英军火力非常猛烈，双方一时陷入了胶着的状态。亚伯在战场上受伤，玛丽亲自为他处理的伤口，托马斯一边捂着耳朵一边还不忘握着亚伯的手给他鼓励。最后，华盛顿组织人手趁着夜色袭击了英军的大炮阵地，夺取大炮后调转炮头朝城里面开炮，英军只好投降。在返回纽约的船上，休利特再次找到了西姆科，西姆科以为休利特要杀死他，但休利特并没有对他下手。休利特说自己一直都想杀死他，直到现在也没有改变主意，但是当他听到西姆科对手下的人说的话时，他改变了主意。西姆科说休利特现在拥有毁灭她的权利，休利特说万物皆为轮回，他们必须在旧世界里创造出一个新世界，虽然过程令人不堪，但结果是甜美的。佩吉捋清了思路，说是阿碧监视告发了安捷儿，阿碧说自己只是告诉大陆军阿诺德是叛徒。佩吉觉得是阿碧造成了安捷儿的死亡，要她离开自己的家。刚说着，佩吉身下流出了血，马上就要生产。阿碧留下来，帮助佩吉平安的把孩子生下来，佩吉说阿碧救了自己和孩子两条人命，不管如何，自己还是很感激安捷儿将她送饭到了自己身边。法军和华盛顿接受了英军的投降，康沃斯拉将军借口身体抱恙没来参加献降仪式。华盛顿终于一雪萨拉托加战败的前耻，看着英军在自己面前垂头丧气的放下武器，骄傲之情溢于言表。
